彼らの空間が気になる – 149.ファン·ヨンハ シンボルメーカー音を作り出す仕事ファン·ヨンハシンボルメーカーCymbal Maker Yong-ha Hwang ファン·ヨンハシンボルメーカーは、一つ一つ丹念に作ったシンボルと演奏者との運命的な出会いを待つ。 演鏞者の指先から素敵な音に生まれ変わるその日その瞬間を待ちながら、黙々とシンボル作りに取り組む彼に、シンボル工作所の作業室で会った。食堂、カフェ、版画工房など多くの店が一列に並んだ合井洞のある通りにシンボル工作所がある。 小さくてこぢんまりとした売り場には、ドラムとシンバル1セットからレコード盤のように平らで丸いシンバルが幾重にも刺さった牧場まで、それこそ足の踏み場がない。このシンボルが作られる作業室は、売り場の裏側に隠れている。暗くて狭い作業室で、青銅はファン·ヨンハ氏の手から「シンボル」という楽器で誕生する。 毎日8~9時間ずつ、短くは一週間から長くは一ヶ月余りの間、青銅をハンマーで打ち、機械で削ってこそ世の中に一つだけのシンボルが完成する。 この小さな空間で、彼は棒を削る老人のようにシンボルを作る。 演奏者からシンボル製作者へ ファン·ヨンハシンボルメーカーは、もともとジャズドラマーだった。 そして、シンボル工作所は演奏者時代、彼がシンボルを修繕するためによく出入りしたシンボル修理売場だった。 ところが、社長が海外移民に行くことになり、彼に店の買収を提案し、うっかりその提案に応じたのが彼の人生の方向を変えた。「最初は元々運営されていた通り、シンボル修理と修繕だけしました。 でも「工作」という単語が、 ずっと気になっていたんです。 「工作」が「作る」という意味なんですが、「私が今工作をしているのか、修理を工作と言えるのか」という気がしたんです。 それで直接作ってみることにしたんです」。国内にシンボル製作を学ぶところが適当ではないため、インターネット、海外書籍を検索し、情報を参考にしながら独学でシンボル製作を身につけた。学べることは何でも学ぼうという気持ちで、韓国のシンボルと類似した鉦、銅鑼を作る方字鍮器工房にも訪れた。 そこで国家無形文化財第77号のイ·ヒョングン遊技場に会って助言を受け、勇気を得てシンボルの本場トルコに渡って直接シンボル材料を目で見てシンボル製作方法も学んだ。 そのように2年間の努力の末、今のシンボル工作所のシンボルを完成させた。シンボルを作るために真っ先にすることは、トルコからシンボル材料を空輸してくることだ。トルコのあるシンボル工場から直接輸入してくる青銅板を楽器にするのが彼の仕事だ。 過程はでこぼこで表面が荒くて丸い形の青銅板をハンマーで叩く「ハンマーリング」作業と表面を削る「棚」作業の2段階に分かれる。 ハンマーでシンボルの大きさと形、テンション(音の密度)を決めた後、棚の段階でシンボルのボリューム、トーン、余音などを決める。 各段階と音との関係を端的に説明すると、ハンマーをたくさん使うほど澄んだ音がし、少ないほど濁った音がする。 そして表面を多く削って軽いシンボルであるほど低音が出て、表面光沢が多く出るシンボルは音が明るくて余音が長い。このようにボリューム、音域、密度、余音と響きなど多様な音の場合の数を組み合わせて一つの複合的な音にすることがシンボルを作ることだ。どのような工程をどれだけ進めてシンボルを作ったかによって、シンボルの音は千差万別だ。 それでシンボルを作ることが面白くて、またそれで音を作ることが難しいとファン·ヨンハシンボルメーカーは言う。「一番難しいのは欲を止めることです。もう少しすると、私が望む音がしそうで、ずっと作業していて、音を壊すことが多いんです。 止めなければならない時を知って止めるのが一番難しいです」。いい音を発見する楽しみ シンボルを作ってから5年目。 自然にジャズドラマーの道から遠ざかったが、後悔はない。 むしろ演奏者だった過去の経験が役に立つと。 「暗くしてください」、「辛くしてください」等、演奏者が表現する曖昧な音をしっかりと理解できるためだ。しかし、依然として解決されないのは音に対する悩みだ。「良い音に対する悩みは本当に答えもなく、終わりもないようです。 ただ、良い音、悪い音はないと思います。 音ごとに違いがあるのです。 ある演奏者には良い音が他の人には不便な音に聞こえることがあります。 それで演奏者に良い音が一番良い音です。 「私」に良い音が確かにあります。 演奏者はその音を知り、訪ねていかなければならず、その音をシンボルにしてくれることが製作者の役目だと思います」。彼は、より多くの演奏者が私に良い音を知り、良いシンボルを発見できるようにする活動にも熱心だ。 シンボルに対する理解を助ける本「シンボル物語」を発刊し、実用音楽学院にも講義を行う。 今年のドラマー1人を選定し、そのためのシンボルを無料で製作してくれる「ドラマー成長支援個人プロジェクト」も2018年から毎年行われている。 これまでドラマーの韓国人の家、新少年ドラマーだったキム·ドンヒョン、ジャズドラマーのキム·ソンファ、カデホのキム·ダビンなど4人の演奏者がオーダーメード製作されたシンボルを受けた。「ただ私がこの仕事を続けたくてやっていることです。 人々がずっと音楽を好きになってくれて、音楽家たちはずっと自分の道を進み、そうしているうちに私が個性のある演奏者に会ってもっと面白いシンボルを作ることができるのではないでしょうか」。商品ではなく、作品という気持ちで作ったシンボル一つ一つが、良い演奏者に出会い、作品のように長く素敵な生を生きていくことを願うファン·ヨンハシンボルメーカー。 その気持ちで毎日青銅を叩いて削ることを繰り返すシンボル工作所の火は、夜遅くまで消えることを知らない。 文·写真Ⅰ クォン·ミンジョン 韓国語原文インタビューリンク : https://street-h.com/magazine/109045/
